1
00:00:05,089 --> 00:00:07,049
A bátyám gyógyszereiről…

2
00:00:07,679 --> 00:00:13,679
Nem is tudtam, hogy a Youke által készített gyógyszer ilyen drága.

3
00:00:14,349 --> 00:00:17,309
De nemcsak hogy nem fizettem neked

4
00:00:17,309 --> 00:00:19,189
Folyamatosan kérek segítséget

5
00:00:19,189 --> 00:00:21,899
Nagyon utálom magam így

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,439
Nyilvánvalóan a család dolga

7
00:00:24,649 --> 00:00:25,899
Nagyon szívom

8
00:00:26,819 --> 00:00:29,029
Miután Yuk elhagyta a csapatot

9
00:00:29,279 --> 00:00:34,289
Ez az első alkalom, hogy megértem, milyen keményen megvéd minket

10
00:00:35,159 --> 00:00:36,329
De már késő

11
00:00:37,709 --> 00:00:38,909
Olyan kudarc vagyok

12
00:00:39,169 --> 00:00:41,169
Ha korábban tudtam volna, korábban bocsánatot kértem volna.

13
00:00:42,959 --> 00:00:46,129
Te Ke, könnyen lágyszívű vagy

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,669
Ha minden tőlem telhetőt megteszek, hogy bocsánatot kérjek, talán még megbocsátasz.

15
00:00:49,129 --> 00:00:51,429
És talán még több is...

16
00:00:52,219 --> 00:00:56,019
Engem is meghív, hogy csatlakozzak Cloverhez

17
00:00:56,769 --> 00:00:59,849
Nem, túl önző dolog így gondolni.

18
00:01:00,189 --> 00:01:02,519
nem számít. A mostani nem számít.

19
00:01:02,979 --> 00:01:05,069
A Youke és a Clover tagjai

20
00:01:05,319 --> 00:01:08,399
Mindannyian boldognak tűnnek, és támogatják egymást

21
00:01:08,739 --> 00:01:10,528
Olyan, mint egy család

22
00:01:11,699 --> 00:01:14,659
Lesz ilyen jövőm?

23
00:01:14,659 --> 00:01:15,869
Jamie

24
00:01:17,239 --> 00:01:18,329
figyelj rám

25
00:01:18,329 --> 00:01:23,169
Ez a varázskő rögzíti a Mennydörgés Lándzsa összes gonosz tettét.

26
00:01:23,169 --> 00:01:25,669
Talán segíthetek

27
00:01:26,498 --> 00:01:27,759
nagyon sajnálom

28
00:01:28,589 --> 00:01:29,419
Yuk

29
00:01:33,051 --> 00:01:35,554
[Inkább sétálnék veled a sötétben,]
[Inkább sétálok veled sötétben,]

30
00:01:35,554 --> 00:01:37,889
[Nem akarok egyedül kóborolni a fényben]
[mint egyedül a fényben]

31
00:01:37,889 --> 00:01:43,562
[Megtaláltam a világ végére vezető utat]
[Megtaláltam az utat.　A világ gyümölcse]

32
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
[(Nincs határ...)]
[(nincs korlát...)]

33
00:01:45,105 --> 00:01:49,776
[Amíg nem vagy egyedül, biztosan meg tudsz érkezni]
[迿り书けるひとりじゃないなら]

34
00:01:49,776 --> 00:01:52,779
[Távolnak tűnik??]
[Olyan nagyon messze? ? ]

35
00:01:52,779 --> 00:01:56,533
[Tulajdonképpen előtted van]
[Nincs olyan messze]

36
00:01:56,533 --> 00:01:57,826
[nincs limit]
[Nincs határ]

37
00:01:58,410 --> 00:02:01,747
[Partnerek, akik a sors vonzereje alatt összefonódnak egymással]
[Fate に lead き Send せ ら れ 交 わ っ た 中间 た ち]

38
00:02:01,747 --> 00:02:05,042
[Imádkozzunk együtt a négylevelű lóheréért, és tegyetek lépéseket az életedért.]
[Összesen négy levél, egy ima, egy függő élet, egy kilépés, egy láb]

39
00:02:05,042 --> 00:02:08,295
[Jól vagyok... minden jobb lesz, jobb lesz]
[Jól vagyok... minden rendben lesz]

40
00:02:10,047 --> 00:02:12,966
[Még ha a kockázatok mindig követnek téged]
[リスクはいつも szomszéd り合わせでも]

41
00:02:12,966 --> 00:02:16,053
[Továbbra is kötelezze el magát izgatott szív mellett, és készüljön fel az indulásra]
[元る心　　　　　 Készen áll]

42
00:02:16,053 --> 00:02:18,972
[Nem számít, mi történik, haladj előre...]
[何が起きても Tovább...]

43
00:02:18,972 --> 00:02:21,725
[Növekvő mindenen túl...]
[成り日えていこう Nőj fel...]

44
00:02:22,142 --> 00:02:24,978
[Ne félj ettől az utazástól]
[Ne félj, utazás]

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,148
[Látni akarom a világ végét]
[Látni akarom a világ végét]

46
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
[A nehéz labirintusok (kazamatai) úgy égnek, mint a tűz]
[Nehéz labirintus (ダンジョン) égési minőség]

47
00:02:30,525 --> 00:02:32,027
[A cél az Abyss Gate áttörése]
[Kilépés a szakadék ajtaján (アビスゲート)]

48
00:02:32,027 --> 00:02:34,196
[Vállalj egy kalandba álmaidért]
[梦のための马険]

49
00:02:34,613 --> 00:02:36,990
[Inkább sétálnék veled a sötétben,]
[Inkább sétálok veled sötétben,]

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,451
[Nem akarok egyedül kóborolni a fényben]
[mint egyedül a fényben]

51
00:02:39,451 --> 00:02:45,207
[Megtaláltam a világ végére vezető utat]
[Megtaláltam az utat.　A világ gyümölcse]

52
00:02:45,207 --> 00:02:46,625
[(Nincs határ...)]
[(nincs korlát...)]

53
00:02:46,625 --> 00:02:51,254
[Amíg nem vagy egyedül, biztosan meg tudsz érkezni]
[迿り书けるひとりじゃないなら]

54
00:02:51,254 --> 00:02:54,341
[Távolnak tűnik??]
[Olyan nagyon messze? ? ]

55
00:02:54,341 --> 00:02:58,011
[Tulajdonképpen előtted van]
[Nincs olyan messze]

56
00:02:58,011 --> 00:02:59,387
[nincs limit]
[Nincs határ]

57
00:03:00,059 --> 00:03:03,889
(8. rész: Valaki, akit egyszer barátomnak neveztem)

58
00:03:03,889 --> 00:03:06,309
Olyan, mint az utolsó szavak

59
00:03:06,559 --> 00:03:08,059
Nagyon meg kellene bánnia

60
00:03:08,809 --> 00:03:09,769
elrontottam

61
00:03:10,269 --> 00:03:13,068
Jamie még be is lépett, hogy segítsen nekünk.

62
00:03:13,399 --> 00:03:15,279
De nem voltam hajlandó megmenteni

63
00:03:15,779 --> 00:03:17,529
Ne hibáztasd magad annyira

64
00:03:17,529 --> 00:03:19,829
Ebben a helyzetben nem tudsz mit tenni

65
00:03:20,619 --> 00:03:23,289
Először nem akartam elmondani, de...

66
00:03:24,409 --> 00:03:27,579
De a színtelen árnyékból élő adás érkezett segítségért

67
00:03:30,709 --> 00:03:32,709
Valaki... hallja?

68
00:03:32,879 --> 00:03:33,629
Jamie vagyok

69
00:03:33,629 --> 00:03:36,089
Színtelen árnyék...nagyon baljóslatú...

70
00:03:36,339 --> 00:03:38,139
Az osztályok kezdenek összeomlani...

71
00:03:39,219 --> 00:03:41,509
Biztos vagy benne, hogy ez Thunder Spear varázslója?

72
00:03:41,509 --> 00:03:43,769
Jamie. Orson hangja?

73
00:03:44,479 --> 00:03:47,229
Még mindig vita folyik arról, hogy küldjenek-e ki mentőket vagy sem.

74
00:03:47,229 --> 00:03:48,979
Kérlek menj, mentsd meg... Nem

75
00:03:50,109 --> 00:03:50,979
Megmentem őt

76
00:03:51,609 --> 00:03:54,859
Hé, az állapotod még nem javult meg teljesen, igaz?

77
00:03:54,859 --> 00:03:55,989
Ne légy olyan rendetlen

78
00:03:56,529 --> 00:03:57,449
kérlek engedj el

79
00:03:57,859 --> 00:03:59,239
Ott hagytam

80
00:04:00,699 --> 00:04:01,579
ő a társam

81
00:04:02,579 --> 00:04:05,159
Kérem, segítsen egy újabb visszavonulási tekercset szerezni.

82
00:04:05,749 --> 00:04:06,659
visszafizetem neked

83
00:04:06,659 --> 00:04:10,039
Rajtam múlik, hogy megyek-e a mentéshez vagy sem

84
00:04:14,549 --> 00:04:16,759
Csak egyedül tudom megmenteni.

85
00:04:16,759 --> 00:04:17,759
Nem

86
00:04:18,009 --> 00:04:20,089
Miss Jamie a megmentőm is

87
00:04:20,089 --> 00:04:21,679
én is menni akarok

88
00:04:21,929 --> 00:04:23,139
Ha csak egy tanár van

89
00:04:23,139 --> 00:04:24,349
Mindenképpen kényszerítem magam erre.

90
00:04:24,349 --> 00:04:25,929
én is megyek

91
00:04:25,929 --> 00:04:27,139
én is menni akarok

92
00:04:27,429 --> 00:04:29,189
Mióta ezt hordom

93
00:04:29,189 --> 00:04:31,359
A legveszélyesebb ember én vagyok

94
00:04:31,809 --> 00:04:33,648
Szóval mennem kell

95
00:04:33,898 --> 00:04:35,779
Lei Yin, gyere ide

96
00:04:40,239 --> 00:04:41,569
torz mosoly

97
00:04:42,119 --> 00:04:43,489
A kétségbeesés láncai

98
00:04:43,829 --> 00:04:45,449
törött fogaskerekek

99
00:04:45,999 --> 00:04:47,289
"Pusztítási varázslat"

100
00:04:53,379 --> 00:04:54,499
Kioldva?

101
00:04:54,799 --> 00:04:56,709
Nem is tudtam, hogy létezik ilyen varázslat

102
00:04:56,709 --> 00:04:59,259
Ez valószínűleg sötét mágia

103
00:05:00,259 --> 00:05:01,799
Úgy tűnik, a testemben van

104
00:05:01,799 --> 00:05:04,809
Tele voltam mágiával és képességekkel, amelyekről egyáltalán nincs benyomásom.

105
00:05:05,639 --> 00:05:07,139
Az a textúra…

106
00:05:07,639 --> 00:05:09,939
Úgy tűnik, az élőholtak királyának eltartottja lettem

107
00:05:10,889 --> 00:05:12,939
Ne mondd el a templomnak

108
00:05:13,149 --> 00:05:14,319
Nem tud nevetni

109
00:05:14,689 --> 00:05:16,609
Ez rendben van?

110
00:05:16,979 --> 00:05:18,569
Ebben a szakaszban nincs probléma

111
00:05:19,109 --> 00:05:22,359
A Halálistennőnek nagyon elégedettnek kell lennie velem, igaz?

112
00:05:24,699 --> 00:05:26,199
Értem, mire gondol mindenki

113
00:05:26,789 --> 00:05:29,199
Menjünk együtt megmenteni Jamie-t

114
00:05:30,209 --> 00:05:31,619
Hé, nyisd ki gyorsan az ajtót

115
00:05:31,619 --> 00:05:32,619
visszajöttél?

116
00:05:32,619 --> 00:05:33,829
Nyisd ki nekem gyorsan az ajtót

117
00:05:34,209 --> 00:05:37,839
Nem kellene megkérdezni, hogy mit tegyek, igaz?

118
00:05:40,089 --> 00:05:41,299
Ez elég

119
00:05:41,299 --> 00:05:43,089
Most nyisd ki nekem az ajtót

120
00:05:43,089 --> 00:05:46,849
Mostantól én leszek a gazdád.

121
00:05:47,059 --> 00:05:49,479
Sajnálom, nem engedhetem be az otthonunkba

122
00:05:49,729 --> 00:05:51,599
Mi a hozzáállásod?

123
00:05:58,649 --> 00:06:00,489
Ha még mindig kíváncsian várod Simon fellépését

124
00:06:00,689 --> 00:06:02,319
Azt tanácsolom, hogy hagyd fel ezt az ötletet.

125
00:06:02,949 --> 00:06:04,109
Az a fickó meghalt

126
00:06:04,109 --> 00:06:07,449
Nem, de a célt el kell érni

127
00:06:07,949 --> 00:06:09,749
Lei Yin, gyere ki

128
00:06:09,999 --> 00:06:10,999
Persze elég

129
00:06:11,249 --> 00:06:13,999
A szponzor, aki haragszik rám, te vagy.

130
00:06:14,539 --> 00:06:17,249
Az illegális varázstárgyakat is elkészítetted, igaz?

131
00:06:17,249 --> 00:06:19,089
Reine!

132
00:06:21,799 --> 00:06:23,089
Lei Yin

133
00:06:23,509 --> 00:06:25,509
Oké, gyere hozzám gyorsan

134
00:06:26,509 --> 00:06:27,719
Lei Yin

135
00:06:28,809 --> 00:06:30,269
Még pókert is kapott!?

136
00:06:31,479 --> 00:06:32,889
Lei Yin…

137
00:06:32,889 --> 00:06:34,139
Megérdemli

138
00:06:36,189 --> 00:06:38,019
Ez a fickó fontos tanú

139
00:06:38,319 --> 00:06:40,939
És nagyon kellemetlen lenne megölni.

140
00:06:41,439 --> 00:06:44,699
Nem okozhat gondot Youke-nak. csak abbahagyom.

141
00:06:47,449 --> 00:06:49,699
Mindegy mit csináltam...

142
00:06:50,989 --> 00:06:54,619
Azt akarod, hogy valami ilyesmit rakjon rám, igaz?

143
00:06:54,789 --> 00:06:56,169
ez...

144
00:06:56,419 --> 00:06:57,129
Küldje el

145
00:07:01,299 --> 00:07:03,299
Hadd találkozzunk legközelebb

146
00:07:03,299 --> 00:07:06,679
A halálát rendkívül szerencsétlenné fogja tenni

147
00:07:06,799 --> 00:07:08,549
én csak...

148
00:07:08,969 --> 00:07:12,059
Lei Yin, csak bánni akarlak veled...

149
00:07:12,769 --> 00:07:14,889
Ne szólítsd véletlenül a nevemet

150
00:07:17,769 --> 00:07:20,899
Én már a Youke tagja vagyok

151
00:07:23,279 --> 00:07:26,199
Hogy is lehetne...lehetetlen

152
00:07:26,489 --> 00:07:28,909
Hadd adjak még egy ajándékot

153
00:07:29,489 --> 00:07:33,039
Ó, az átok hercegnője, köss láncot ennek az embernek a szívére

154
00:07:33,659 --> 00:07:37,459
Aki meg meri szegni az előírást, annak égő olajat fecskendeznek a vérébe

155
00:07:40,249 --> 00:07:41,799
Amíg közel vagy Lei Yinhez

156
00:07:42,089 --> 00:07:44,549
Az általam leadott varázslattól felforr a véred, és meghalsz.

157
00:07:45,169 --> 00:07:46,009
Szóval

158
00:07:47,259 --> 00:07:49,009
Óvatosnak kell lenni a jövőben

159
00:07:50,849 --> 00:07:52,219
Marina, Ning Ning

160
00:07:52,639 --> 00:07:55,309
Átadná ezt a fickót a Királyság Ombudsmanjának?

161
00:07:55,309 --> 00:07:56,349
szívesen

162
00:07:56,349 --> 00:07:57,519
Hagyd ránk

163
00:08:00,019 --> 00:08:02,649
A fegyverek és a páncélok készen állnak

164
00:08:03,069 --> 00:08:05,279
Gyógyszereket is gyűjtöttünk

165
00:08:05,439 --> 00:08:07,029
Hoztam elég ennivalót

166
00:08:07,029 --> 00:08:08,909
Most már elmehetsz

167
00:08:09,359 --> 00:08:13,409
Nem, még nem kaptam meg a legfontosabb visszavonulási tekercset.

168
00:08:13,409 --> 00:08:15,789
Érdeklődnék, hogy a céhvezető megtalálható-e?

169
00:08:15,789 --> 00:08:17,539
Hiszen ez nagyon ritka dolog

170
00:08:19,669 --> 00:08:21,499
Lucent vagyok a Sirius Chasertől

171
00:08:21,879 --> 00:08:23,668
Youke. Ferdio itt van?

172
00:08:24,168 --> 00:08:25,379
Ragyogó?

173
00:08:26,918 --> 00:08:28,929
(Sirius Chaser Lucent)

174
00:08:29,339 --> 00:08:31,639
Ez az első alkalom, hogy közvetlenül találkozunk?

175
00:08:32,298 --> 00:08:33,599
Youke. Fordio

176
00:08:34,429 --> 00:08:36,429
Hallottam, hogy ezt kerested

177
00:08:36,769 --> 00:08:38,689
A visszavonulás tekercsei…

178
00:08:38,939 --> 00:08:42,149
Újra kihívod a Colorless Shadow-t?

179
00:08:42,149 --> 00:08:43,359
igen

180
00:08:43,859 --> 00:08:44,819
kérdem

181
00:08:45,399 --> 00:08:47,689
Miért hívod ki ezúttal a Színtelen Árnyékot?

182
00:08:48,319 --> 00:08:49,949
Azért, hogy megmentsük a társainkat

183
00:08:50,739 --> 00:08:53,159
Ő a mi megmentőnk

184
00:08:54,029 --> 00:08:56,079
meg kell mentenem

185
00:08:58,659 --> 00:08:59,749
Remek, hajrá

186
00:09:00,459 --> 00:09:01,039
Az…

187
00:09:01,379 --> 00:09:04,959
Most, hogy pontosan tudja, mit kell a kalandoroknak leginkább értékelniük,

188
00:09:04,959 --> 00:09:05,959
Ez elég

189
00:09:06,339 --> 00:09:08,419
Menj és hozd vissza azokat az embereket, akiket még van időd megmenteni.

190
00:09:10,049 --> 00:09:11,259
köszönöm szépen

191
00:09:13,389 --> 00:09:15,559
Azt hallottam, hogy amikor Mr. Lucent először kalandor lett,

192
00:09:15,559 --> 00:09:18,979
Egyszer elvesztettem a csapatom felét a labirintusban.

193
00:09:19,389 --> 00:09:21,349
Ez az, ezért mondtam, hogy...

194
00:09:22,269 --> 00:09:24,859
Lehet még lesz időm

195
00:09:28,739 --> 00:09:31,239
A színtelen árnyék lezárása előre eldöntött dolog

196
00:09:31,529 --> 00:09:33,029
Ha ragaszkodik a betöréshez,

197
00:09:33,029 --> 00:09:36,699
Az én helyzetemből meg kell büntetnem.

198
00:09:37,239 --> 00:09:38,619
Ennek ellenére még mindig mész?

199
00:09:38,619 --> 00:09:39,289
Természetesen

200
00:09:39,579 --> 00:09:40,749
Ha most meghátrálsz

201
00:09:41,039 --> 00:09:42,999
Még képtelenebb vagy ahhoz, hogy kalandor legyél.

202
00:09:43,329 --> 00:09:45,879
Makacs személyisége pontosan olyan, mint Sakáé

203
00:09:47,049 --> 00:09:51,299
De meg tudod találni azt a Jamie nevű személyt?

204
00:09:51,629 --> 00:09:53,049
Legyen rá mód

205
00:09:53,549 --> 00:09:56,469
Kiválasztottuk a színtelen árnyékok tulajdonságait

206
00:09:57,599 --> 00:10:00,139
Lehet, hogy egy közös területről, például lépcsőről indul.

207
00:10:00,429 --> 00:10:01,979
Teleportáljon embereket számos más területre

208
00:10:02,439 --> 00:10:05,559
Vagyis más világok útvesztője

209
00:10:05,859 --> 00:10:07,359
Létezik ilyen értelmezés!?

210
00:10:07,899 --> 00:10:09,229
És az átvitel célállomása

211
00:10:09,569 --> 00:10:13,569
Talán ez a kalandor tudatalattijától függ

212
00:10:14,319 --> 00:10:16,659
Banwood és Miss Maru, amikor kihívtad

213
00:10:16,989 --> 00:10:19,159
Mindenki azt hiszi, hogy a színtelen árnyék a legnehezebb útvesztő.

214
00:10:19,539 --> 00:10:20,789
Ez egyben a legmélyebb hely is

215
00:10:21,199 --> 00:10:22,539
Valószínűleg ezt gondolom

216
00:10:23,119 --> 00:10:23,959
valóban

217
00:10:24,709 --> 00:10:26,839
Lehetséges, hogy a labirintus ezt a gondolatot visszhangozza?

218
00:10:27,289 --> 00:10:28,299
ennyi

219
00:10:28,299 --> 00:10:30,919
Tehát te, aki valami furcsát keresel

220
00:10:31,169 --> 00:10:35,179
Csak ezután érkezünk meg a legszokatlanabb szürke vadonhoz.

221
00:10:36,009 --> 00:10:37,639
Ezúttal csak használja ezt a funkciót

222
00:10:38,009 --> 00:10:41,019
A labirintusnak el kell szállítania minket Jamie-hez

223
00:10:41,679 --> 00:10:44,939
Mindenkinek erős akarattal kell lennie, hogy megtalálja Jamie-t

224
00:10:47,229 --> 00:10:48,359
rendben

225
00:10:50,569 --> 00:10:51,989
Legyen óvatos

226
00:10:52,279 --> 00:10:54,449
A mentőcsapatot készenlétben tartom

227
00:10:54,819 --> 00:10:57,909
Készítsünk néhány finom bort és ételt is, hogy megünnepeljük a visszatérést.

228
00:10:58,369 --> 00:10:59,579
Hagyd rám

229
00:11:00,409 --> 00:11:01,579
Akkor menjünk

230
00:11:03,459 --> 00:11:04,999
Óvatosan élvezze

231
00:11:06,079 --> 00:11:09,089
(száz szem iszap)

232
00:11:09,089 --> 00:11:11,169
Készülj fel... rohanás

233
00:11:12,009 --> 00:11:13,379
"Gyilkos kard"

234
00:11:13,379 --> 00:11:14,549
"A szent fény ereje"

235
00:11:14,759 --> 00:11:16,129
"Égő hegek"

236
00:11:18,639 --> 00:11:19,719
"Démonkard átalakulás"

237
00:11:27,649 --> 00:11:30,019
Ó föld, küldj le köveket a bűnösökért

238
00:11:30,189 --> 00:11:31,439
"Kőgolyós technika"

239
00:11:33,899 --> 00:11:35,449
Tanár úr, kérem, oldja meg

240
00:11:35,739 --> 00:11:36,529
Hagyd rám

241
00:11:46,079 --> 00:11:47,749
OK, folytasd

242
00:11:53,509 --> 00:11:57,929
Kérjük, teleportáljon minket Jamie-hez

243
00:11:58,889 --> 00:11:59,849
látható

244
00:12:00,179 --> 00:12:02,969
Kérem, ne legyen több szürke mező

245
00:12:05,059 --> 00:12:07,849
Az adásnak sikeresnek kellett lennie, nem?

246
00:12:08,439 --> 00:12:10,359
Olyan szörnyű érzés

247
00:12:10,609 --> 00:12:12,519
Bár minden elromlott

248
00:12:12,519 --> 00:12:14,319
De ennek Phoenixnek kell lennie, nem?

249
00:12:14,819 --> 00:12:17,489
Menjen, mentse meg Miss Jamie-t, és menjen vissza együtt

250
00:12:19,109 --> 00:12:20,489
Vérfoltok

251
00:12:21,579 --> 00:12:23,239
És egészen a túloldalig terjed

252
00:12:23,789 --> 00:12:25,329
Tudom, hová megy Jamie

253
00:12:25,579 --> 00:12:26,539
hol van

254
00:12:28,749 --> 00:12:30,379
Szeretne abba az otthonba menni, ahol az öccse él.

255
00:12:31,289 --> 00:12:32,039
Jamie…

256
00:12:34,959 --> 00:12:36,129
Ez az a lakás

257
00:12:38,049 --> 00:12:38,799
Jamie!

258
00:12:39,719 --> 00:12:41,139
Szia Yuk

259
00:12:42,139 --> 00:12:45,639
Maga jött ide, és sok bajtól kímélte meg.

260
00:12:46,889 --> 00:12:49,939
Simon... hogy tehetted...

261
00:12:49,939 --> 00:12:53,399
Isten tudja? De az ilyesmi rendben van, bármi is legyen.

262
00:12:53,649 --> 00:12:55,899
Nem, halottnak kell lenned

263
00:12:56,649 --> 00:12:59,649
Ez az ember nem létezik ezen a világon

264
00:13:00,069 --> 00:13:02,159
Akárcsak az Árnyékember

265
00:13:04,329 --> 00:13:05,539
Szóval ennyi

266
00:13:05,539 --> 00:13:06,409
Yuk?

267
00:13:06,699 --> 00:13:09,619
A Besio által biztosított illegális varázstárgyak között

268
00:13:10,039 --> 00:13:12,709
Vannak más veszélyes dolgok is, amelyek ilyenné tehetik az embereket.

269
00:13:13,079 --> 00:13:16,169
Szeretnél halhatatlanná válni a túlélés érdekében?

270
00:13:18,009 --> 00:13:20,469
Gyerünk, itt az ideje a bűnbánatnak

271
00:13:20,969 --> 00:13:23,549
Yuk! Kérlek halj meg, hogy bocsánatot kérj.

272
00:13:26,349 --> 00:13:27,059
Marina!

273
00:13:27,349 --> 00:13:28,559
"Test erősítés"

274
00:13:32,649 --> 00:13:34,939
Ne állj az útba

275
00:13:43,819 --> 00:13:45,199
Annyira fáj

276
00:13:48,909 --> 00:13:49,909
Az a személy…

277
00:13:50,289 --> 00:13:51,329
A karról kiderült, hogy...

278
00:13:51,329 --> 00:13:54,329
halhatatlan lettem

279
00:13:54,879 --> 00:13:56,169
Remek, Yuk

280
00:13:56,169 --> 00:13:57,459
Tényleg ravasz vagy

281
00:13:57,459 --> 00:14:00,879
Miért csak téged dicsér mindenki?

282
00:14:01,589 --> 00:14:05,099
Egyszerre irigy és féltékeny

283
00:14:05,509 --> 00:14:07,469
Szóval Yuk

284
00:14:07,849 --> 00:14:10,599
Mindent el akarok venni tőled és szívem szerint feldúlni

285
00:14:11,059 --> 00:14:12,479
Rendben kell lennie

286
00:14:12,479 --> 00:14:15,439
Oké, Yuk

287
00:14:16,229 --> 00:14:18,689
Aktiválja a "Scroll of Light Shield" funkciót

288
00:14:22,569 --> 00:14:23,659
Simon…

289
00:14:23,659 --> 00:14:25,529
Simon már nem ember

290
00:14:25,909 --> 00:14:29,039
Győzd le azt a fickót, és mentsd meg Jamie-t

291
00:14:31,999 --> 00:14:32,909
"esik"

292
00:14:35,829 --> 00:14:38,749
Ó föld, szúrd át az ellenséget a sziklafogakkal

293
00:14:38,749 --> 00:14:40,129
- "Rock Break"
- "faszelet"

294
00:14:41,589 --> 00:14:43,129
Ilyen szemét

295
00:14:45,839 --> 00:14:47,759
Yuk!

296
00:14:47,759 --> 00:14:49,309
Simon!

297
00:14:53,769 --> 00:14:57,609
Semmi haszna! elértem a csúcsot

298
00:14:58,109 --> 00:14:59,899
Amíg ez a halhatatlan testem van

299
00:14:59,899 --> 00:15:01,279
Soha többé nem veszítek senkinek

300
00:15:01,279 --> 00:15:02,859
Ne félj többé senkitől

301
00:15:03,109 --> 00:15:04,029
Simon

302
00:15:04,199 --> 00:15:07,619
Yuk, biztosan megöllek téged és a társaidat

303
00:15:07,619 --> 00:15:11,119
Soha nem fogom megbocsátani, hogy nem volt hajlandó megmenteni.

304
00:15:11,119 --> 00:15:13,499
Simon, te…

305
00:15:18,459 --> 00:15:19,879
Korrupt rózsák illata

306
00:15:20,339 --> 00:15:22,209
A fekete kutya távoli ugatása visszhangzik

307
00:15:22,549 --> 00:15:24,379
- Mindegy, mit csinálsz, hiába
- A tenger elnyeli a naplementét

308
00:15:24,549 --> 00:15:26,299
A fehér és a fekete keveredik

309
00:15:26,299 --> 00:15:28,639
A lelket a káosz szakadékába vezetni

310
00:15:29,389 --> 00:15:31,639
Fogadd el, ötödik szintű varázslat

311
00:15:33,219 --> 00:15:35,439
"Görbe dicsőség nyila"

312
00:15:41,439 --> 00:15:44,439
Mondtam én? Nem halhatok meg

313
00:15:44,779 --> 00:15:47,699
Csak használd halhatatlan testedet, hogy szíved szerint megtapasztald

314
00:15:54,199 --> 00:15:55,499
Mi ez!?

315
00:15:57,919 --> 00:15:59,419
Nem mérsz rá végzetes csapást?

316
00:16:00,089 --> 00:16:03,169
Ha ez egy halandó test volna, már rég meghalt volna

317
00:16:03,169 --> 00:16:04,799
mit tettél velem!

318
00:16:04,799 --> 00:16:07,969
Elméletileg ezt a varázslatot nem lehet megtörni a halálig.

319
00:16:08,429 --> 00:16:12,139
Perszephoné átkának erejét használom
Módosította az Arrow of Crooked Glory

320
00:16:13,179 --> 00:16:16,479
Youke, barátok vagyunk?

321
00:16:16,769 --> 00:16:19,269
Yoko... Yoko!

322
00:16:26,319 --> 00:16:27,569
Hogy megy, Reine?

323
00:16:28,989 --> 00:16:30,619
súlyosan megsérült

324
00:16:31,159 --> 00:16:32,279
Youke…

325
00:16:33,239 --> 00:16:34,119
Jamie!

326
00:16:36,409 --> 00:16:37,619
Ez Ukoye

327
00:16:38,079 --> 00:16:39,459
Hol van a mágikus gyógyító bájital?

328
00:16:39,459 --> 00:16:41,669
Továbbá, de…

329
00:16:44,169 --> 00:16:45,919
A seb nem tud begyógyulni

330
00:16:46,669 --> 00:16:49,129
Ez Simon varázskardjának hatása

331
00:16:49,679 --> 00:16:52,139
már nem tudom megcsinálni

332
00:16:52,139 --> 00:16:53,139
Nincs ilyen

333
00:16:54,719 --> 00:16:56,639
Perszephoné által hagyott sorok

334
00:16:57,058 --> 00:16:59,019
Varázslat vagy mi?

335
00:16:59,389 --> 00:17:00,558
nem tudom

336
00:17:01,269 --> 00:17:02,479
De ha ez…

337
00:17:03,058 --> 00:17:04,358
"Pusztítási varázslat"

338
00:17:07,939 --> 00:17:10,659
A varázslat működött

339
00:17:13,949 --> 00:17:14,989
Youke…

340
00:17:18,749 --> 00:17:19,579
Jamie!

341
00:17:20,039 --> 00:17:21,959
Jól kell lennie

342
00:17:29,839 --> 00:17:31,629
Oké, menjünk vissza

343
00:17:32,259 --> 00:17:34,139
Jobb gyorsabban haladni

344
00:17:53,909 --> 00:17:57,909
Ez az ember mindig szenvedni fog itt

345
00:17:59,289 --> 00:18:01,159
Ilyenné tettem

346
00:18:03,629 --> 00:18:04,539
És…

347
00:18:07,339 --> 00:18:10,049
És most elhagyom őt

348
00:18:11,379 --> 00:18:13,429
Indítsa el, "Scrolls of Retreat"

349
00:18:16,599 --> 00:18:17,639
viszlát

350
00:18:18,349 --> 00:18:20,179
Simon létezése

351
00:18:21,269 --> 00:18:22,229
viszlát

352
00:18:22,599 --> 00:18:25,479
Valaki, akit egyszer barátomnak neveztem

353
00:18:27,439 --> 00:18:29,229
(egy héttel később)

354
00:18:29,229 --> 00:18:30,189
Yuk

355
00:18:30,489 --> 00:18:34,529
Sajnálom, de meg kell büntetnem Clovert

356
00:18:34,529 --> 00:18:36,739
Beléptünk a labirintusba, amelyet úgy döntöttek, hogy lezárnak

357
00:18:36,989 --> 00:18:37,739
Nem tehetünk ellene semmit

358
00:18:38,199 --> 00:18:40,499
Clover's Adventurer kreditpont-levonások

359
00:18:40,499 --> 00:18:42,709
és a tevékenység egy hónapos felfüggesztését

360
00:18:42,909 --> 00:18:43,959
ennyi?

361
00:18:43,959 --> 00:18:49,089
Rossz gazdálkodással párosulva 3 hónapra csökkentik a fizetésemet.

362
00:18:49,339 --> 00:18:50,169
És…

363
00:18:51,169 --> 00:18:53,879
Jamie, aki eredetileg a Thunder Spear-hez tartozott. Orson

364
00:18:54,429 --> 00:18:55,389
Igen

365
00:18:55,889 --> 00:18:57,929
Hogy kizárja magát kalandorból

366
00:18:57,929 --> 00:19:01,389
És egy évig tilos újra bejelentkezni.

367
00:19:01,719 --> 00:19:03,889
Ez minden?

368
00:19:04,939 --> 00:19:08,269
De én a Thunder Guns tagja vagyok

369
00:19:08,769 --> 00:19:10,979
Még akkor sem lenne meglepő, ha külföldre száműznék

370
00:19:11,319 --> 00:19:15,409
Miss Jamie bemutatta a Thunder Gun bűnügyi bizonyítékait

371
00:19:15,409 --> 00:19:18,619
Azt is megerősítem, hogy nem tett semmilyen diszkriminatív megjegyzést.

372
00:19:18,619 --> 00:19:20,029
Amúgy ennyi

373
00:19:21,539 --> 00:19:22,949
köszönöm szépen

374
00:19:24,829 --> 00:19:26,289
Majdnem tél van

375
00:19:26,669 --> 00:19:29,089
Youke, helyettem beszéltél, igaz?

376
00:19:29,499 --> 00:19:32,589
Ments meg attól, hogy külföldre száműzzenek

377
00:19:33,259 --> 00:19:34,049
így van

378
00:19:34,379 --> 00:19:37,299
De a végső ítéletet a céh és az ország hozza meg.

379
00:19:38,719 --> 00:19:40,219
Továbbá sajnálom

380
00:19:40,719 --> 00:19:43,559
Olyannyira, hogy még Clovert is meg kell büntetni.

381
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
Hányszor kell bocsánatot kérned?

382
00:19:46,809 --> 00:19:48,059
Természetesen az...

383
00:19:48,399 --> 00:19:50,059
Akárhányszor kérek bocsánatot, soha nem elég

384
00:19:50,359 --> 00:19:52,069
Igaz, hogy sok minden történt

385
00:19:52,569 --> 00:19:53,689
De már nem érdekel

386
00:19:56,109 --> 00:19:57,609
Nagyon bosszantó

387
00:19:57,609 --> 00:20:01,329
Utálom, hogy folyamatosan kihasználom a gyengéd énedet

388
00:20:01,739 --> 00:20:03,539
Nem számít, milyen csapatban vagy

389
00:20:03,539 --> 00:20:05,789
Még mindig lenézelek...

390
00:20:06,329 --> 00:20:07,669
Igazán idegesítő

391
00:20:08,169 --> 00:20:09,039
Jamie…

392
00:20:09,039 --> 00:20:11,539
Utálom a személyiségedet is, hogy képes vagy rávenni a nőket.

393
00:20:11,749 --> 00:20:13,589
Nem úgy értettem

394
00:20:13,799 --> 00:20:15,759
Nagyon utálom magam, amiért ilyen koaxer vagyok.

395
00:20:16,929 --> 00:20:19,049
Tehetek valamit, hogy megváltoztassam?

396
00:20:19,219 --> 00:20:21,099
Sokat változtál

397
00:20:21,679 --> 00:20:24,769
Mert most normálisan beszélsz velem

398
00:20:27,019 --> 00:20:30,479
Talán aktívabban kellene kommunikálnom mindenkivel.

399
00:20:31,479 --> 00:20:34,979
Ha mindent megteszek, hogy mindenki tudja, ki vagyok

400
00:20:35,859 --> 00:20:37,819
Lehetnek különböző eredmények

401
00:20:39,449 --> 00:20:40,909
Ez nem Yuk hibája

402
00:20:41,199 --> 00:20:43,739
Simon az, aki velünk van

403
00:20:43,739 --> 00:20:45,369
vigasztalsz-e engem

404
00:20:47,959 --> 00:20:50,079
Oké, mindjárt ideje visszamenni

405
00:20:50,629 --> 00:20:51,999
A bátyád vár rád, igaz?

406
00:20:52,249 --> 00:20:53,289
Igen

407
00:20:57,879 --> 00:21:00,339
Köszönöm szépen, Youke

408
00:21:04,639 --> 00:21:06,559
Oké, én is hazamegyek

409
00:21:07,099 --> 00:21:08,729
Mindenki engem vár

410
00:21:10,649 --> 00:21:12,479
Youke, üdv újra

411
00:21:12,479 --> 00:21:13,359
üdvözlöm újra

412
00:21:13,359 --> 00:21:14,649
Mindannyian várunk rád

413
00:21:22,157 --> 00:21:27,704
[Most induljunk el köszönteni a hajnalt]
[Ma este fényes és az éjszaka fényes, üdv az éjszakában]

414
00:21:28,038 --> 00:21:33,252
[Dolgok, amiket csak azért tudok észlelni, mert sötétben voltam]
[Egy sötét titok]

415
00:21:33,836 --> 00:21:39,133
[Nincs hazugság, nincs megtévesztés, nincs színlelés]
[Sh や tévedésből démonizált し や díszített り っ け も な い]

416
00:21:39,133 --> 00:21:44,888
[Kezdje újra tiszta őszinteséggel (könnyű)]
[ÚJRAINDÍTÁS tiszta, igaz érzésekkel (Hikari)]

417
00:21:44,888 --> 00:21:50,352
[Echigoi Etsuta keze minden eseménynél]
[Minden alkalommal, amikor a csatlakoztatott kezek száma növekszik]

418
00:21:50,352 --> 00:21:55,524
[Kezdődik a világ ébredése]
[A világ felébred és mozogni kezd]

419
00:21:55,524 --> 00:22:01,530
[Mindenki a hang hangját énekli]
[Harangozzuk meg együtt a kezdő harangot]

420
00:22:01,530 --> 00:22:08,036
[Shounachi Ai, Vegyes érzelmek]
[Színes, izzó érzések keverednek egymással]

421
00:22:08,036 --> 00:22:14,585
[A jog az ok, a kár, ami eszedbe jut]
[A félelem, amit érzel, azért van, mert fontos]

422
00:22:14,585 --> 00:22:18,964
[Azonban a fejlődés és az előrelépés képessége]
[Változás az előrelépés hatalmába]

423
00:22:18,964 --> 00:22:24,678
[A közvetlen küldött álma még messze van, és még mindig kézben van]
[Még ha messze van is az álom, már elértem]

424
00:22:24,678 --> 00:22:31,393
[A legritkább kincs a mosolyod ebben az időben]
[A kincsem te vagy, aki most mosolyogsz mellettem]

425
00:22:31,393 --> 00:22:35,147
[Rögzített találkozóm van közvetlen képpel]
[Biztos vagyok benne, hogy mindig ilyenek leszünk]

426
00:22:35,147 --> 00:22:37,191
[Egy lépés, egy lépés előre! ]
[Lépésről lépésre TOVÁBB! ]

427
00:22:37,191 --> 00:22:40,194
[Tüzet jelez, azonnal rohanj! ]
[Ha jelt adok, futni kezdek!] ]

428
00:22:40,194 --> 00:22:44,364
[Hajnalban az égen, hajnal közepén]
[Hajnali ég a reggeli napsütésben]

429
00:22:45,779 --> 00:22:48,159
2. kötet, Hatlevelű négylevelű fű